Pagrindinis protėvių mokytojaiSu protėvių siela

Su protėvių siela

protėvių mokytojai : Su protėvių siela

Penkių dizainerių ir prekių ženklų, kurie buvo pasirinkti pristatyti savo pasiūlymus dėl FUCSIA rankose esančių "B Capital" apšvietimo vietų, mums pasakoja apie jų sukūrimo patyrimą vietos bendruomenėse Wounaan ir Emberá Chocó ir kaip jie panaudojo savo karoliukų techniką. kolekcijos

Eikite į nežinomą vietą, net jei ji yra jūsų šalyje, - liudija socialinius kontrastus, skurdo, perkėlimo ir praturtintų pamokų . Jie apibūdina savo bendradarbiavimo patirtį Chocó Manuela Álvarez (MAZ), Carolina Sepúlveda (Kaimas), Isabel Henao, Adriana Tavera ir Diana Molina, Angel Jeans ("Neos Moda" projektas) vadovė Diana Molina, kurie buvo pasirinkę eiti į šį šalies regionas, norėdamas sužinoti chaquirų ir jų autorių, vietinių Emberá-Chamí ir Wounaan-phour techniką.

Kvietimą žurnalui "FUCSIA" pratęsė ir tai, kad, remiant Kolumbijos klubui "Artesanías de Colombia" ir jos dėmesio programai perkeltoje populiacijoje (APD), šie kūrėjai leido pragyventi tris dienas intensyvaus patirtinio seminaro metu ( galutinis "Ancestral Masters" modulio, sukurto kartu su "Inalde", modulis), kuriame šio vadovo menas buvo pagrindinis veikėjas.

Pirmajam poveikiui, kuris atsiranda prieš dvi bendruomenes, kurios patyrė karą savo kūne, kurie buvo atskirti nuo jų žemių ir priversti išgyventi įkūnijančią realybę (jie nustojo žvejoti gyventi ir dabar pynia pirkti žuvį) giliai dėkingumas: šie žmonės, kolumbiečiai, bet su kita kultūra, daug vyresni ir labiau pažįstami nei mūsų, nuoširdžiai dosniai teikė žinias apie amatų techniką, kuri galbūt nebuvo pakankamai vertinama šalyje. "Mes buvome absoliučiai svetimi juos ir jie tiesiog atidarė savo namų duris, siekdami parodyti mums savo daiktus, jų kultūrą", - po kelionės teigė MAZ prekės ženklo dizaineris Manuela Álvarez.

"Kai atvykau į regioną, aš supratau, kad moterys, vyrai ir vaikai susiduria su smalsumu ir viltimi, kurių spalva yra jų sielose ir drabužiuose, taip pat su neapibrėžtumu ir nepasitikėjimu, kažkuo įprasta bendruomenėse, kurios buvo piktnaudžiaujamos, apgaudinamos ir išnaudotos" . juvelyrikos kompozitorius Adriana Tavera. Ji buvo pagerbta, kad "Emberá" ir "Wounaan" buvo tokios kantrūs ir atskirti nuo žinių, kad kolekcija, kuri kartu su kitais trimis dizaineriais ir džinsinio prekės ženklo pavadinimu "FUCSIA" - protėvių meistrai "B Capital" pristatys tikrovę., netradicinių formų mados renginys, kuris įvyks nuo 18 iki 20 d.

Keitimasis žiniomis

" Keitimasis buvo labai įdomus, nors sudėtingas dėl kalbos barjero (dauguma amatininkų kalbėti labai mažai ispanų). Mes sugebėjome rasti abipusių pusių supratimą per brėžinius ir ženklus. Tai buvo neįtikėtinas mokymas dirbti su jais Choco; viskas, ką mes turėjome galvoje, pasikeitė per rankas. Išgyvenę šią patirtį, mums dar nerealu ", - sakė dizaineris Isabel Henao apie šias dienas.

Kiekvienas kūrėjas dirbo su krūminių tautų, beveik visų moterų, grupe, nes jie yra atsakingi už technikos perdavimą iš kartos į kartą. "L pristatė mano kolekciją, ir jie parodė man reikmenys, kuriuos jie gamina su karoliukais . Iš ten mes nurodėme audinių tipus, kuriuos galėtume panaudoti kolekcijos gabaliukams gaminti. Kadangi mano yra daugiau apie formas ir techniką, aš įdomu, kaip iš jų metodo būtų galima pasiekti tam tikrą dizainą (geometrinį), ir jie, kaip sukūrė pavyzdžius, paklausė manęs, ar forma Tai, ką jie padarė, buvo pagal pasiūlymą ", - aiškina" Aldea "prekės ženklo dizainerė Carolina Sepúlveda.

Tai buvo procesas kiekvienoje komandoje. Vietos gyventojai ir dizaineriai "aptarė" vidurinį tašką, kuris leistų buvusioms dirbti su tuo, ką jie žino be radikaliai transformuodami savo techniką, o tai iš esmės reiškia pradedant nuo nulio, o pastarasis sugebėtų pristatyti savo stiliumi žinių amatininkų, nepažeidžiant jų kultūros. " Kartais prisitaikiau prie technikos ir jos galimybių, tačiau nepaliekant savo estetikos, gerbiant savo pasiūlymo vertę ir žvelgdamas į pirminę pusiausvyrą, formą ir spalvą " , - prisipažįsta Adriana.

"Nuo pat pradžių aš labai aiškiai supratau, ką norėjausi daryti su šia technika; tačiau tai reiškė, kad juos išleidžiate šiek tiek to, ką jie tradiciškai darydavo, nes tai buvo būdas dirbti pagal savo dizaino stilių. Aš žinojau, kad tai bus puikus pirmasis iššūkis . Turėjau juos paaiškinti, parodyti jiems daug nuorodų ir apibrėžti, kas buvo labiausiai naudingas būdas pasiekti šį tikslą : kad jis atrodytų to, ko norėjau, nuoroda ir kaip aš įsivaizdavau tai savo galvoje, ir ką jie norėjo ir galėjo duoti man, Mes turėjome pasiekti vidurio tašką ", - sako Manuela.

Amatai + dizainas

Po šio didžiulio iššūkio atsirado žinių sukūrimo ir sintezės laikotarpis: dizaino ir amatininkų samprata. "Vienas iš dalykų, kurie apibūdina mano stilių, yra tas, kad jis yra labai lengvas ir skystis; šį kartą tai nebus tiek daug. Kadangi technologija, su kuria mes dirbame, yra chaquiras, šios dvi sąvokos automatiškai atsitraukia, nes medžiagoms turi būti kitų savybių, kad galėtų ją taikyti ", - atskleidžia" Carolina ". Tačiau jai vis dar yra ekologinė kolekcija, o tai reiškia, kad, nepriklausomai nuo medžiagos, šviesa ir skystis atsiranda net konceptualiai.

Isabel Henao, integruojantis amatus ir dizainą, atrodo labai natūralus procesas, nes ji padarė karoliukais tai, ką ji paprastai daro su kitomis medžiagomis: sukurkite aplikacijas ir detales drabužiams. Tuo tarpu Adriana Tavera su protėvių technika sujungė meną (ji buvo įkvėpta kinetinio meno, ypač Jozos Soto, dėl jo judėjimo ir spalvos), dizaino ir medžiagos (chaquiras) su kitais, tokiais kaip oda, sidabras, linas ir medvilnė, kurie yra jūsų prekės ženklo DNR dalis.

Manuelos byla buvo kitokia. "Mano stilius yra super-minimalistas, jo struktūros yra vyriškas feminizuotas" sartorializmas, audinys, tai tekstūra ... tai nulis chaquiras. Tačiau kol Artesanías de Colombia pasidalino su mumis savo regiono, ypač šių vietinių bendruomenių, tyrimus, radau daugybę fantastiškų nuorodų, pavyzdžiui, pavyzdžiui, kad vyrų, kurie gamina pintines, regione, pabaigoje, ant krašto, yra danga chaquiras Ten aš žinojau, kad galėčiau prisijungti. Ir aš tai padariau su savo vyrų marškinių parduotuvių apykaklėmis ir rankogalais, kuriuose rankiniu būdu sukūriau visą karoliuką. Tokiu būdu galėčiau sujungti savo prekės ženklą su jų estetika ", - pripažįsta Manuela, pavadintą jos kolekcija Emberá Sastrería.

Šio bendrojo kūrimo rezultatus galima pamatyti beprecedenčio pėdsakoje, nes bus unikalus ir puikus protagonistas: chaquira, kuris bus matomas penkiose visiškai skirtingose ​​versijose. Šios penkios kolekcijos bus liudijimas, kad meistriškumas gali būti išverstas į mados kalbą, ir tai užtikrina ne tik technikos ateitį, bet ir tų, kurie jį įgyvendina.

Bet tai tik pirmas žingsnis; Kad ši iniciatyva būtų tęstinumas, reikia daugiau rankų. Kuo daugiau prekinių ženklų ir dizainerių pritraukia prie šios ar kitų mūsų šalies protėvių technikos, tuo geresnės gyvenimo sąlygos bus ir autoriams bei jų šeimoms. "Tai yra priežastis, kodėl mes dedame visas pastangas ir pastangas į šį projektą. Mes svajojame apie tvarią gamybos grandinę, kuri radikaliai keičia jų dabartines gyvenimo aplinkybes ", - pabrėžia Isabelė. "Mes turime jiems įpareigojimą - įpareigoti kurti pokyčius, net jei tai yra smulkių smėlio grūdelių pritraukimas; tai gali padaryti skirtumą ", - daro išvadą Manuela.

Kategorija:
Trys mylės tavo gyvenimo ir kiekvieno tikslo
Moterys taikos: Martha Luz Amorocho